1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:46,680 --> 00:01:47,240
যাও!

3
00:01:48,080 --> 00:01:48,720
নায়িকা।

4
00:01:57,000 --> 00:01:57,640
ঘোড়া চমকে ওঠে!

5
00:01:58,720 --> 00:02:00,080
ভদ্রমহিলা এখনো গাড়িতে!

6
00:02:00,840 --> 00:02:01,600
ভদ্রমহিলা !

7
00:02:03,080 --> 00:02:03,960
ভদ্রমহিলা !

8
00:02:05,040 --> 00:02:05,480
তাদের তাড়া!

9
00:02:05,560 --> 00:02:06,040
তাদের তাড়া!

10
00:02:06,280 --> 00:02:06,880
ওস্তাদ !

11
00:02:10,680 --> 00:02:11,400
কুইঝু !

12
00:02:11,880 --> 00:02:13,200
কুই- কুইঝু!

13
00:03:25,200 --> 00:03:26,840
এসো! আমাকে তোমার হাত দাও!

14
00:03:31,320 --> 00:03:32,640
তাড়াতাড়ি কর! সময় ফুরিয়ে আসছে!

15
00:03:36,800 --> 00:03:37,680
চলুন!

16
00:03:39,520 --> 00:03:40,160
ঝাঁপ!

17
00:04:04,280 --> 00:04:05,440
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

18
00:04:07,080 --> 00:04:07,760
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.

19
00:04:08,240 --> 00:04:09,480
তুমি শুধু জিম্মি।

20
00:04:09,560 --> 00:04:11,240
আমি চাই না তুমি এত তাড়াতাড়ি মরো।

21
00:04:12,960 --> 00:04:13,800
তোমার হাত ঠিক আছে তো?

22
00:04:16,640 --> 00:04:17,269
হ্যাঁ।

23
00:04:18,800 --> 00:04:19,680
ভদ্রমহিলা !

24
00:04:21,120 --> 00:04:22,070
আপনি আজ ভাগ্যবান ছিল.

25
00:04:22,160 --> 00:04:23,520
অন্যকে কিছু বলবেন না। বুঝলে?

26
00:04:24,800 --> 00:04:25,480
হ্যাঁ।

27
00:04:28,400 --> 00:04:29,000
ভদ্রমহিলা !

28
00:04:29,120 --> 00:04:30,200
গু বেইক্সি।

29
00:04:30,720 --> 00:04:31,520
আমি আশা করিনি

30
00:04:32,080 --> 00:04:33,640
যে আমি এই ভাবে আপনার সাথে দেখা হবে.

31
00:04:34,080 --> 00:04:36,240
ভদ্রমহিলা ! ভদ্রমহিলা ! ভদ্রমহিলা !

32
00:04:36,440 --> 00:04:37,760
ভদ্রমহিলা, আপনি ঠিক আছেন?

33
00:04:38,080 --> 00:04:39,040
ভদ্রমহিলা, আপনি ঠিক আছেন?

34
00:04:39,040 --> 00:04:39,440
হ্যাঁ।

35
00:04:39,640 --> 00:04:40,520
তুমি কি আঘাত পেয়েছ?

36
00:04:40,640 --> 00:04:41,840
ভাল, খারাপ লোক ইতিমধ্যে চলে গেছে.

37
00:04:41,920 --> 00:04:42,800
তাকে তাড়া করা বন্ধ করুন।

38
00:04:43,000 --> 00:04:43,880
শেষ উপপত্নী পরীক্ষা করা যাক.

39
00:04:44,040 --> 00:04:44,680
ঠিক আছে।

40
00:04:44,960 --> 00:04:45,680
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

41
00:04:55,000 --> 00:04:55,920
এটা ঠিক আছে.

42
00:04:57,720 --> 00:04:59,080
ভিতরের লোকটি, আপনি ঠিক থাকলে কিছু বলুন।

43
00:05:03,600 --> 00:05:04,280
আসুন একটি চেক আছে নিচে যান.

44
00:05:10,600 --> 00:05:11,240
এখানে কেউ নেই?

45
00:05:11,760 --> 00:05:12,480
গাড়ি খালি?

46
00:05:14,120 --> 00:05:16,000
আমাদের এত কঠিন চেষ্টা করা উচিত হয়নি।

47
00:05:16,640 --> 00:05:17,360
এটা অদ্ভুত.

48
00:05:17,640 --> 00:05:18,520
এইমাত্র বাই শিকি

49
00:05:18,880 --> 00:05:20,680
ভিতরে শেষ উপপত্নীর সাথে কথা বলছিল।

50
00:05:20,960 --> 00:05:23,280
হ্যাঁ একজন জীবিত মানুষ কি নিখোঁজ?

51
00:05:24,840 --> 00:05:26,400
শেষ উপপত্নী! শেষ উপপত্নী!

52
00:05:26,560 --> 00:05:27,480
শেষ উপপত্নী!

53
00:05:27,560 --> 00:05:28,280
শেষ উপপত্নী!

54
00:05:28,440 --> 00:05:29,280
শেষ উপপত্নী!

55
00:05:29,880 --> 00:05:30,960
শেষ উপপত্নী!

56
00:05:32,560 --> 00:05:33,520
শেষ উপপত্নী! শেষ উপপত্নী!

57
00:05:33,600 --> 00:05:35,120
শেষ উপপত্নী! শেষ উপপত্নী!

58
00:05:36,240 --> 00:05:36,880
সেখানে তাকে খুঁজতে যান।

59
00:05:36,880 --> 00:05:38,440
ভদ্রমহিলা, শেষ উপপত্নী নিখোঁজ।

60
00:05:38,920 --> 00:05:40,520
খারাপ লোক এবং নায়িকাও অনুপস্থিত।

61
00:05:41,000 --> 00:05:42,320
তারা এমন অদ্ভুতভাবে হাজির।

62
00:05:42,640 --> 00:05:43,600
তারা একটি দল হতে পারে?

63
00:05:43,760 --> 00:05:44,480
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

64
00:05:45,280 --> 00:05:46,720
শেষ উপপত্নী নিখোঁজ হয়েছে। এটা জরুরী।

65
00:05:47,720 --> 00:05:49,040
বাসায় গিয়ে আগে বাবাকে বলি।

66
00:05:49,400 --> 00:05:50,120
এটা অদ্ভুত.

67
00:05:50,560 --> 00:05:51,640
কিভাবে পারে একজন জীবিত মানুষ

68
00:05:51,720 --> 00:05:52,840
হঠাৎ উধাও?

69
00:05:52,960 --> 00:05:54,400
ওস্তাদ, এইবার আমি খারাপ হয়ে গেছি।

70
00:05:54,480 --> 00:05:55,560
আমি মাতাল.

71
00:05:55,640 --> 00:05:56,560
আমি শুধু একটি মেকওয়েট.

72
00:05:56,640 --> 00:05:57,760
আমি কিডন্যাপার হতে পারি না, তাই না?

73
00:05:58,360 --> 00:05:59,400
নিখোঁজ ব্যক্তি সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

74
00:05:59,520 --> 00:06:00,080
আগে নিজেদের রক্ষা করুন।

75
00:06:00,200 --> 00:06:00,720
চল যাই।

76
00:06:01,040 --> 00:06:01,480
চল এখন যাই।

77
00:06:20,280 --> 00:06:21,600
প্রধান, খারাপ কিছু হয়েছে!

78
00:06:22,000 --> 00:06:22,520
আপনার পরিবারের মহিলা সদস্য

79
00:06:22,600 --> 00:06:24,160
মন্দিরে যাওয়ার পথে ডাকাতি হয়।

80
00:06:24,640 --> 00:06:26,440
তোমার শেষ উপপত্নী নিখোঁজ- নিখোঁজ।

81
00:06:27,920 --> 00:06:28,600
আমার মেয়ের কি হবে?

82
00:06:28,680 --> 00:06:29,360
সে ভালো আছে।

83
00:06:29,440 --> 00:06:30,160
সে এখন বাড়িতে।

84
00:06:34,240 --> 00:06:35,600
আমার উপর সব হাঁটা?

85
00:06:35,680 --> 00:06:36,880
এটা সত্যিই খুব বেশী!

86
00:06:37,440 --> 00:06:38,000
প্রধান

87
00:06:38,480 --> 00:06:39,240
দুই অপহরণকারী আছে।

88
00:06:39,600 --> 00:06:41,040
তারা কি আগের মামলারও সন্দেহভাজন?

89
00:06:41,440 --> 00:06:42,400
অবশ্যই তারা!

90
00:06:42,920 --> 00:06:43,880
আপনি কি শুধু আপনি স্মার্ট মনে করেন?

91
00:06:44,720 --> 00:06:45,600
একজন চিত্রশিল্পী খুঁজতে যান!

92
00:06:45,720 --> 00:06:46,600
সারা শহরে তাদের জন্য অনুসন্ধান!

93
00:06:47,200 --> 00:06:48,150
তাড়াতাড়ি কর! তুমি পা টেনে নিয়ে যাচ্ছ!

94
00:06:48,240 --> 00:06:48,960
আপনি একটি বোন?

95
00:06:48,960 --> 00:06:49,680
ঠিক আছে!

96
00:06:53,840 --> 00:06:55,280
কিভাবে তাদের চিনবেন?

97
00:06:59,000 --> 00:07:00,320
আপনারা দুজন একজন পুলিশকে মারধর করার সাহস কিভাবে করলেন?

98
00:07:00,520 --> 00:07:00,920
ভগবান!

99
00:07:01,000 --> 00:07:02,120
এবার সেও তোমাকে দেখেছে।

100
00:07:05,560 --> 00:07:06,920
আমি এই দুই ঝাঁকুনি জানি!

101
00:07:08,400 --> 00:07:10,240
আপনি নতুন প্রতিকৃতি আঁকার জন্য একজন চিত্রশিল্পীকে খুঁজতে যান!

102
00:07:10,400 --> 00:07:11,000
হ্যাঁ!

103
00:07:14,480 --> 00:07:15,600
আমি খুব পাগল!

104
00:07:19,680 --> 00:07:20,200
স্যার

105
00:07:21,440 --> 00:07:23,520
গত দুই দিনে এই দুইজনকে দেখেছেন?

106
00:07:24,040 --> 00:07:25,080
এই দুই…

107
00:07:28,280 --> 00:07:29,000
জেনারেল ইয়ান।

108
00:07:29,280 --> 00:07:30,400
আপনি কি হামলাকারীকে দেখেছেন?

109
00:07:31,160 --> 00:07:31,760
না.

110
00:07:32,040 --> 00:07:32,800
যাই হোক, জেনারেল ইয়ান,

111
00:07:33,040 --> 00:07:33,880
আমি বিশ্বাস করি তিনি একজন আত্মা গোষ্ঠীর লোক।

112
00:07:34,600 --> 00:07:35,280
আমি এটা জানি!

113
00:07:45,280 --> 00:07:45,840
ভাল…

114
00:07:46,080 --> 00:07:46,840
এটা মায়াময় আত্মা.

115
00:07:47,760 --> 00:07:48,440
এটা আবার তার?

116
00:07:49,480 --> 00:07:51,040
সম্প্রতি ইংডুতে বহু মানুষ নিখোঁজ হয়েছেন।

117
00:07:51,520 --> 00:07:52,480
এটা কি তার সাথে সম্পর্কিত?

118
00:07:53,520 --> 00:07:55,280
এটা এখনও যাচাই করা প্রয়োজন,

119
00:07:55,880 --> 00:07:56,920
কিন্তু নিখোঁজ ব্যক্তি মামলা

120
00:07:57,400 --> 00:07:59,120
সম্ভবত ঝু রোং এবং তার লোকেদের সাথে সম্পর্কিত।

121
00:08:00,240 --> 00:08:01,160
অন্য কোন সূত্র?

122
00:08:01,800 --> 00:08:02,360
না.

123
00:08:03,480 --> 00:08:04,600
ফাইন। আপনি এখন যেতে পারেন.

124
00:08:05,320 --> 00:08:06,040
ধন্যবাদ, জেনারেল ইয়ান।

125
00:08:09,680 --> 00:08:10,200
স্যার

126
00:08:10,520 --> 00:08:11,280
আমরা পরবর্তী কি করা উচিত?

127
00:08:52,400 --> 00:08:53,840
জেনারেল ইয়ান।

128
00:08:54,440 --> 00:08:56,680
সাহায্য করুন!

129
00:08:57,400 --> 00:08:59,000
জেনারেল ইয়ান।

130
00:08:59,600 --> 00:09:01,280
সাহায্য করুন!

131
00:09:02,160 --> 00:09:03,400
সাহায্য করুন!

132
00:09:03,920 --> 00:09:05,160
জেনারেল ইয়ান।

133
00:09:05,840 --> 00:09:07,000
জেনারেল ইয়ান।

134
00:09:07,680 --> 00:09:09,880
আমাদের ছেড়ে যেও না।

135
00:09:12,960 --> 00:09:13,920
সাধারণ।

136
00:09:14,880 --> 00:09:17,240
জেনারেল, সাহায্য করুন!

137
00:09:19,360 --> 00:09:20,320
সাধারণ।

138
00:09:21,560 --> 00:09:23,360
সাহায্য করুন!

139
00:09:24,960 --> 00:09:27,240
আমাদের ছেড়ে যেও না।

140
00:09:56,480 --> 00:09:57,600
আমি জানি এটা তুমি

141
00:09:58,200 --> 00:09:59,160
জেনারেল ইয়ান।

142
00:09:59,640 --> 00:10:00,880
তিন হাজার বছর কেটে গেছে।

143
00:10:01,200 --> 00:10:02,480
আপনার সাথে আবার দেখা করে খুশি।

144
00:10:03,880 --> 00:10:05,360
আমি আশা করিনি তুমি বেঁচে থাকবে।

145
00:10:05,600 --> 00:10:06,720
আরো জিনিস আছে

146
00:10:07,280 --> 00:10:08,600
যে আপনি জানেন না।

147
00:10:24,800 --> 00:10:26,840
আপনি কিছুই পেতে পারেন না

148
00:10:27,960 --> 00:10:29,600
আমার কাছ থেকে

149
00:10:45,800 --> 00:10:46,440
স্যার

150
00:10:47,280 --> 00:10:47,880
স্যার

151
00:10:48,840 --> 00:10:50,840
আমি এইমাত্র কিছু মায়াময় আত্মার স্মৃতি উদ্ধার করেছি।

152
00:10:51,280 --> 00:10:52,760
যাইহোক, উদ্ধারের সময়,

153
00:10:53,160 --> 00:10:54,400
সে আত্মহত্যা করেছে।

154
00:10:55,280 --> 00:10:56,040
সে কি আত্মহত্যা করেছে?

155
00:10:57,560 --> 00:10:58,080
স্যার

156
00:10:58,640 --> 00:10:59,280
আপনি আহত?

157
00:11:01,280 --> 00:11:03,560
তার আত্মা আমার শক্তি আঘাত.

158
00:11:04,520 --> 00:11:05,200
মনে হচ্ছে ভবিষ্যতে,

159
00:11:05,200 --> 00:11:07,560
আমি এভাবে আর স্মৃতি উদ্ধার করতে পারি না।

160
00:11:09,000 --> 00:11:09,720
আমি এটা পেয়েছি।

161
00:11:10,160 --> 00:11:10,800
আমি বইটিতে পড়েছি,

162
00:11:11,160 --> 00:11:12,840
মেমরি পুনরুদ্ধারের সময়, আপনি হোস্ট দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হতে থাকে।

163
00:11:13,480 --> 00:11:14,880
আসুন ভবিষ্যতে অন্য উপায় খুঁজে বের করি।

164
00:11:15,280 --> 00:11:16,440
আপনি আবার এটা করতে পারবেন না.

165
00:11:19,240 --> 00:11:21,280
যাই হোক, আমরা কিছু তথ্য পেয়েছি

166
00:11:21,600 --> 00:11:22,280
যে আমাদের বুঝতে সাহায্য করতে পারে

167
00:11:22,440 --> 00:11:24,480
সম্প্রতি ডেংডেং-এর কী হয়েছে।

168
00:11:24,840 --> 00:11:25,440
ভাল,

169
00:11:25,640 --> 00:11:27,040
এটা আর শুধু মাস্টার সম্পর্কে না.

170
00:11:27,560 --> 00:11:28,120
দেখুন।

171
00:11:28,800 --> 00:11:29,640
গু বেইক্সি এবং তার বন্ধু

172
00:11:29,760 --> 00:11:31,360
চাওয়া হয়

173
00:11:31,600 --> 00:11:32,400
নিখোঁজ ব্যক্তির ক্ষেত্রে।

174
00:11:38,800 --> 00:11:39,720
ক্যাপ্টেন,

175
00:11:39,840 --> 00:11:40,520
তুমি কি…

176
00:11:40,800 --> 00:11:42,360
আপনি কি তাদের জানেন?

177
00:11:46,160 --> 00:11:46,840
আপনি কি প্যাক আপ করেছেন?

178
00:11:47,080 --> 00:11:47,760
বাইরে পুলিশ।

179
00:11:48,440 --> 00:11:49,080
এত তাড়াতাড়ি?

180
00:11:49,680 --> 00:11:50,240
চল এখন যাই।

181
00:11:50,720 --> 00:11:51,600
এই দুজন পুরুষকে চেয়েছিলেন

182
00:11:52,560 --> 00:11:53,480
উপরে বাস

183
00:11:54,000 --> 00:11:56,120
তাদের সঙ্গে রয়েছেন এক নারী।

184
00:11:56,400 --> 00:11:57,000
যাও!

185
00:12:07,280 --> 00:12:07,960
অনুসন্ধান!

186
00:12:13,840 --> 00:12:14,480
স্যার, এখানে কেউ নেই।

187
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
ক্যাপ্টেন, এখানে কেউ নেই।

188
00:12:15,720 --> 00:12:16,480
স্যার, এখানে কেউ নেই।

189
00:12:16,560 --> 00:12:17,320
স্যার, এখানে কেউ নেই।

190
00:12:18,240 --> 00:12:19,640
সরাইখানার রক্ষককে এখানে আসতে বলুন!

191
00:12:19,880 --> 00:12:20,480
হ্যাঁ।

192
00:12:22,920 --> 00:12:24,360
আপনি আমাকে বোকা সাহস কিভাবে?

193
00:12:25,000 --> 00:12:26,480
আমি… আমি সাহস করিনি।

194
00:12:26,880 --> 00:12:28,720
তারা... তারা এখনও চেক আউট করেনি.

195
00:12:29,080 --> 00:12:30,760
সেই মহিলাকে আঁকুন।

196
00:12:30,960 --> 00:12:31,880
সে একজন ওয়ান্টেড নারী হবে!

197
00:12:32,240 --> 00:12:33,400
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

198
00:12:52,640 --> 00:12:53,640
আমাকে টেনে তুলুন। আমাকে টেনে তুলুন।

199
00:12:54,240 --> 00:12:55,000
দহই, তাড়াতাড়ি কর।

200
00:13:01,520 --> 00:13:02,920
এটা আজ খুব অদ্ভুত ছিল.

201
00:13:03,320 --> 00:13:04,200
ঘোড়াটা চমকে উঠল।

202
00:13:04,320 --> 00:13:05,280
তখন আমরা সেই ব্যক্তিকে হারালাম।

203
00:13:05,600 --> 00:13:06,520
কি চলছিল?

204
00:13:07,400 --> 00:13:08,480
আমার কোন ধারণা নেই।

205
00:13:08,680 --> 00:13:09,480
মাস্টারকে জিজ্ঞাসা করুন।

206
00:13:09,560 --> 00:13:10,320
আমি যখন দরজা খুললাম,

207
00:13:10,440 --> 00:13:11,160
কেউ সেখানে ছিল না

208
00:13:11,240 --> 00:13:12,160
শুধু একটি বিড়াল ছিল।

209
00:13:13,760 --> 00:13:14,840
এটা কি চিফ বাই হতে পারে

210
00:13:15,160 --> 00:13:16,400
একটি বলির পাঁঠা খুঁজতে চেয়েছিলেন?

211
00:13:17,040 --> 00:13:17,960
আমরা একটি ফাঁদ সেট,

212
00:13:18,160 --> 00:13:19,280
কিন্তু আমরা তার মধ্যে পড়ে গেলাম।

213
00:13:20,680 --> 00:13:21,680
যে ঘোড়াটা আজ গাড়ি টানে

214
00:13:21,840 --> 00:13:23,040
রক্তের দাগে ঢাকা ছিল

215
00:13:23,200 --> 00:13:24,760
যেন সদ্য প্রহার করা হয়েছে।

216
00:13:25,280 --> 00:13:26,400
আমার ঘোড়ায়ও রক্তের দাগ আছে।

217
00:13:26,920 --> 00:13:28,120
কিভাবে বেশ কিছু চাবুক welts পারে

218
00:13:28,200 --> 00:13:29,400
হঠাৎ দেখা?

219
00:13:32,440 --> 00:13:34,280
এটা কি আত্মা বংশের সাথে সম্পর্কিত?

220
00:13:36,120 --> 00:13:37,400
এটা কি লু ইয়ানের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে?

221
00:13:37,920 --> 00:13:39,240
গত দুদিনে তাকে দেখা যায়নি।

222
00:13:39,520 --> 00:13:40,920
সে নিশ্চয়ই গোপনে কিছু করেছে।

223
00:13:42,400 --> 00:13:43,680
আমি এটা বের করব।

224
00:13:44,520 --> 00:13:45,080
কিন্তু

225
00:13:45,840 --> 00:13:47,680
শেষ উপপত্নী নিখোঁজ যেখানেই হোক না কেন,

226
00:13:47,960 --> 00:13:49,400
আমরা দোষ পেতে হবে.

227
00:13:49,720 --> 00:13:51,360
প্রধান বাই সহজে হাল ছাড়বেন না।

228
00:13:51,480 --> 00:13:52,640
এখন পুরো শহর সন্দেহভাজনদের সন্ধান করছে।

229
00:13:53,120 --> 00:13:55,360
অভিবাসীদের পুলিশি তদন্ত আরও কঠোর হবে।

230
00:13:55,600 --> 00:13:56,160
সম্ভবত

231
00:13:56,600 --> 00:13:57,880
আমার বাবা ইতিমধ্যে নিবন্ধিত.

232
00:13:58,240 --> 00:13:58,800
কিন্তু…

233
00:13:59,040 --> 00:13:59,720
আজকের পর,

234
00:13:59,800 --> 00:14:01,640
থানায় ঢোকা কঠিন হবে।

235
00:14:02,440 --> 00:14:03,400
এখন আর থানায় ঢোকার দরকার নেই।

236
00:14:03,800 --> 00:14:05,240
নিখোঁজ ব্যক্তিদের মামলার কারণে,

237
00:14:05,360 --> 00:14:06,560
চিফ বাই মানসিক চাপে ভোগেন এবং রাতে ঘুমাতে পারেন না।

238
00:14:07,080 --> 00:14:09,400
তিনি কাউকে সব ফাইল তার বাড়িতে নিয়ে যেতে বলেছেন।

239
00:14:12,160 --> 00:14:12,880
আমি একটি ধারণা আছে.

240
00:14:13,880 --> 00:14:14,520
কাল

241
00:14:15,360 --> 00:14:16,320
আমি চীফ বাইয়ের বাসায় যাব।

242
00:14:31,600 --> 00:14:32,960
তুমি যদি চাও আমি তোমাকে রাত জাগাই,

243
00:14:33,040 --> 00:14:34,640
আমি এটা একটি ভাল ধারণা মনে করি না.

244
00:14:34,880 --> 00:14:36,160
এখানে কেউ রাত কাটাতে চায় না।

245
00:14:36,240 --> 00:14:36,840
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

246
00:14:37,040 --> 00:14:37,960
আপনি একটি আত্মা গোষ্ঠীর লোক পাঠান

247
00:14:38,160 --> 00:14:39,880
আজ আমার জন্য কষ্ট করতে এবং ঘোড়া চমকে দিতে?

248
00:14:41,640 --> 00:14:42,280
না.

249
00:14:42,560 --> 00:14:43,800
এটা আর কে হতে পারে?

250
00:14:44,200 --> 00:14:46,200
আপনি কি শেষ উপপত্নী নিখোঁজ হওয়ার সাথে সম্পর্কিত?

251
00:14:46,800 --> 00:14:47,840
অবশ্যই আমি না.

252
00:14:49,760 --> 00:14:50,480
আপনি কি জানেন?

253
00:14:50,640 --> 00:14:51,840
ভবিষ্যতে আমার ব্যবসা থেকে দূরে থাকুন।

254
00:14:52,240 --> 00:14:53,320
আপনি সর্বদা অসভ্যতা করেন।

255
00:14:53,880 --> 00:14:54,640
ডেংডেং।

256
00:14:55,200 --> 00:14:56,480
এটা এখন বিপজ্জনক.

257
00:14:56,800 --> 00:14:58,520
আপনাকে খুব সতর্ক থাকতে হবে।

258
00:14:59,120 --> 00:15:00,200
আমাকে আবার বলতে দিন.

259
00:15:00,360 --> 00:15:02,560
নিজের উপর কিছু নেবেন না এবং কোন অপব্যবহার করবেন না।

260
00:15:04,520 --> 00:15:06,720
তা না হলে আপনার জীবন বিপদে পড়বে।

261
00:15:25,680 --> 00:15:26,360
ভদ্রমহিলা !

262
00:15:27,240 --> 00:15:27,880
ভিতরে আসুন, দয়া করে.

263
00:15:29,000 --> 00:15:30,960
ভদ্রমহিলা, আজ খুব গরম।

264
00:15:32,960 --> 00:15:34,640
ভদ্রমহিলা, এখানে আপনার জন্য এক বাটি মুগ ডাল স্যুপ আছে.

265
00:15:35,160 --> 00:15:36,000
ধন্যবাদ

266
00:15:40,160 --> 00:15:40,800
ভদ্রমহিলা।

267
00:15:42,120 --> 00:15:43,560
আপনি কি আবার আপনার বাগদত্তা মিস করছেন?

268
00:15:44,560 --> 00:15:45,360
ননসেন্স!

269
00:15:46,120 --> 00:15:47,000
আমি শুধু

270
00:15:47,360 --> 00:15:48,200
বিরক্ত লাগছিল,

271
00:15:48,440 --> 00:15:49,120
তাই আমি দেখেছি।

272
00:15:55,120 --> 00:15:56,200
আমাকে তোমার হাত দাও!

273
00:15:56,840 --> 00:15:57,400
ঝাঁপ!

274
00:16:08,320 --> 00:16:09,680
নানফেং স্ট্রংহোল্ডের লোকেরা অদ্ভুত।

275
00:16:10,520 --> 00:16:12,560
যেহেতু তোমার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে

276
00:16:12,960 --> 00:16:14,200
এবং আপনি 18 বছরের বেশি,

277
00:16:14,560 --> 00:16:15,280
অধিকার দ্বারা,

278
00:16:15,520 --> 00:16:16,800
তাদের আপনার জন্য একটি বিয়ের অনুষ্ঠান করা উচিত ছিল।

279
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
এখন পর্যন্ত,

280
00:16:18,560 --> 00:16:19,560
তারা এখনও কিছু করেনি।

281
00:16:20,240 --> 00:16:21,240
তুমি কি চাও আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেই, মেয়ে?

282
00:16:29,200 --> 00:16:29,800
ভদ্রমহিলা।

283
00:16:30,520 --> 00:16:31,800
চীফটেন গু এর প্রতিকৃতি

284
00:16:32,040 --> 00:16:34,920
অপহরণকারীর মতো মনে হচ্ছে যে সেই সময় আমাদের ছিনতাই করেছিল।

285
00:16:37,320 --> 00:16:39,080
এ সময় অপহরণকারী মুখোশ পরা ছিল।

286
00:16:39,400 --> 00:16:41,040
কেমন করে কেউ জানতে পারে সে দেখতে কেমন?

287
00:16:41,480 --> 00:16:42,560
আমরা তার পুরো মুখ দেখিনি,

288
00:16:42,960 --> 00:16:44,400
কিন্তু পুলিশ করেছে।

289
00:16:45,080 --> 00:16:47,080
যখন আপনি এবং শেষ উপপত্নী অপহরণ করা হয়েছিল,

290
00:16:47,440 --> 00:16:48,400
মাস্টার রেগে গেলেন।

291
00:16:49,520 --> 00:16:52,040
শহরে ব্যাপক তল্লাশি চালানো হয়েছে।

292
00:16:56,400 --> 00:16:56,840
একটি গাড়ি প্রস্তুত করুন।

293
00:16:57,000 --> 00:16:57,640
আমি বাইরে যাব।

294
00:16:57,800 --> 00:16:58,360
হ্যাঁ।

295
00:17:13,440 --> 00:17:14,280
দরজা ধাক্কা। ধাক্কা।

296
00:17:23,589 --> 00:17:24,520
ইংডুর নিখোঁজ ব্যক্তি মামলা।

297
00:17:34,960 --> 00:17:36,080
এটা কোথায়?

298
00:17:36,960 --> 00:17:39,560
ইউ শি। ইউ হু। ইউ ইহাও।

299
00:17:39,800 --> 00:17:41,520
কেন কোন স্বাভাবিক উপনাম নেই?

300
00:17:42,640 --> 00:17:43,800
ইউ.

301
00:17:44,080 --> 00:17:46,240
তুমি আমার উপর কত কষ্ট এনেছো?

302
00:17:52,760 --> 00:17:54,520
মাথায় হলুদ চুলের গোড়া।

303
00:17:56,080 --> 00:17:58,320
সেই মানুষগুলোর বৈশিষ্ট্য এত অদ্ভুত কেন?

304
00:18:10,080 --> 00:18:10,960
খেয়াল রাখুন।

305
00:18:12,000 --> 00:18:12,800
এটা বন্ধ করুন.

306
00:18:13,880 --> 00:18:14,520
ক্যাপ্টেন।

307
00:18:15,200 --> 00:18:15,880
অপেক্ষা করুন।

308
00:18:17,440 --> 00:18:19,360
তারা সন্দেহজনক।

309
00:18:19,880 --> 00:18:20,640
ওস্তাদ।

310
00:18:20,760 --> 00:18:22,160
আমি তাকে দেখেছি মনে হয়.

311
00:18:22,480 --> 00:18:23,680
ডাহাই, জাগো।

312
00:18:24,000 --> 00:18:25,080
পুলিশ আমাদের লক্ষ্য করেছে।

313
00:18:25,080 --> 00:18:25,800
আপনি বলছি

314
00:18:26,080 --> 00:18:26,800
পরে তাদের অনুসরণ করুন।

315
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
মেয়েটির প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিন।

316
00:18:28,400 --> 00:18:29,160
তারা কোথায় যাচ্ছে খুঁজে বের করুন।

317
00:18:29,200 --> 00:18:30,200
এখন চলুন আমাদের পৃথক উপায়.

318
00:18:30,280 --> 00:18:31,120
সরাইখানার পিছনের উঠোনে দেখা হবে।

319
00:18:31,120 --> 00:18:32,120
দেবী মন্দিরে যাবেন না।

320
00:18:32,240 --> 00:18:33,480
আমি ভয় পাচ্ছি যে তারা গু বেইক্সির সাথে ধাক্কা খাবে।

321
00:18:34,080 --> 00:18:34,720
ঠিক আছে।

322
00:18:36,320 --> 00:18:37,760
থামো! দৌড়ানো বন্ধ করুন! থামো!

323
00:18:38,280 --> 00:18:38,960
থামো!

324
00:18:39,800 --> 00:18:40,480
দৌড়ানো বন্ধ করুন!

325
00:18:41,640 --> 00:18:42,360
দৌড়ানো বন্ধ করুন!

326
00:18:43,040 --> 00:18:44,040
থামো! থামো!

327
00:18:44,880 --> 00:18:45,600
দৌড়ানো বন্ধ করুন!

328
00:18:48,800 --> 00:18:49,560
এটা অদ্ভুত.

329
00:18:53,840 --> 00:18:55,440
ভদ্রমহিলা, আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?

330
00:18:56,920 --> 00:18:57,560
চলো।

331
00:19:00,600 --> 00:19:01,240
চলো।

332
00:19:02,760 --> 00:19:04,280
চলো।

333
00:19:05,920 --> 00:19:06,840
আমি কি এক বাটি চা খেতে পারি?

334
00:19:07,360 --> 00:19:09,200
ভদ্রমহিলা, এটা একটা কফিহাউস।

335
00:19:10,040 --> 00:19:11,360
চা নেই। আমরা শুধু কফি আছে.

336
00:19:12,240 --> 00:19:13,840
আচ্ছা, মানে কি?

337
00:19:14,480 --> 00:19:15,960
আপনি কি আমাকে একটি হিসাবে নিচু দেখছেন...

338
00:19:17,400 --> 00:19:18,200
একজন মহিলা?

339
00:19:20,560 --> 00:19:22,400
চলো। আমি একটি বাটি চাই

340
00:19:22,520 --> 00:19:23,680
"কফি" এর

341
00:19:23,840 --> 00:19:24,880
যে আপনি উল্লেখ করেছেন।

342
00:19:25,280 --> 00:19:26,200
ঠিক আছে। কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

343
00:19:26,760 --> 00:19:27,560
শুধু যান.

344
00:19:29,200 --> 00:19:29,680
থামো!

345
00:19:30,640 --> 00:19:31,200
থামো!

346
00:19:33,480 --> 00:19:34,680
আমাকে তাড়া করতে চান?

347
00:19:35,040 --> 00:19:36,840
তুমি কি জানো আমি কে?

348
00:19:42,160 --> 00:19:43,080
এটা এখনও তাড়াতাড়ি.

349
00:19:43,560 --> 00:19:44,680
এটা সব আমার দোষ. আমি খুব দ্রুত।

350
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
হুয়াং ইউকাই

351
00:19:54,400 --> 00:19:56,600
শহরের পশ্চিমের বেইসান লেনে নিখোঁজ হন।

352
00:19:57,240 --> 00:19:58,040
লি ঝং

353
00:19:58,520 --> 00:20:00,800
তিলের তেল মিলের মধ্যে নিখোঁজ হয়েছে।

354
00:22:02,360 --> 00:22:03,240
হুয়াং ইউকাই।

355
00:22:04,800 --> 00:22:05,440
লি ঝং।

356
00:22:06,960 --> 00:22:07,720
এরকুই।

357
00:22:32,520 --> 00:22:33,680
কয়টা বাজে?

358
00:22:37,040 --> 00:22:37,800
দোকানদার !

359
00:22:38,160 --> 00:22:38,800
চেক, অনুগ্রহ করে!

360
00:22:38,920 --> 00:22:39,720
-আমি আসছি।
-আসুন।

361
00:22:42,200 --> 00:22:43,120
ভদ্রমহিলা কোথায়?

362
00:22:44,960 --> 00:22:45,680
কোন মহিলা?

363
00:22:45,800 --> 00:22:46,680
আমি ভদ্রমহিলা.

364
00:22:46,800 --> 00:22:47,600
কি হয়েছে ভুলে গেছো?

365
00:22:48,120 --> 00:22:50,240
বস, ভদ্রমহিলাকে বাইরে যেতে দেখেছেন?

366
00:22:50,480 --> 00:22:51,320
ভদ্রমহিলা?

367
00:22:51,440 --> 00:22:52,200
না, আমি করিনি।

368
00:22:54,200 --> 00:22:54,760
তিনি করেননি।

369
00:22:54,840 --> 00:22:56,240
আপনি... এখনও দিন আছে.

370
00:22:56,400 --> 00:22:57,720
ভদ্রমহিলাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন?

371
00:22:58,080 --> 00:22:59,080
আমি ভদ্রমহিলা আড়াল না.

372
00:22:59,400 --> 00:23:00,480
আমি… আমি ভদ্রমহিলা.

373
00:23:04,680 --> 00:23:05,240
ভগবান!

374
00:23:06,760 --> 00:23:07,800
এই যে অপহরণকারী!

375
00:23:07,960 --> 00:23:08,880
এখন পুলিশ কল!

376
00:23:09,320 --> 00:23:09,880
দোকানদার, না!

377
00:23:09,880 --> 00:23:10,280
পুলিশ !

378
00:23:10,280 --> 00:23:11,760
না? এটা আপনি!

379
00:23:11,880 --> 00:23:12,360
না.

380
00:23:12,360 --> 00:23:13,160
তুমি পালাতে পারবে না।

381
00:23:13,480 --> 00:23:14,320
বাইরে কথা বলি।

382
00:23:14,320 --> 00:23:14,920
বাইরে?

383
00:23:14,960 --> 00:23:15,480
এখানে কথা বলা যাক!

384
00:23:15,600 --> 00:23:16,680
-এটা তুমি।
- নড়বেন না!

385
00:23:17,040 --> 00:23:17,640
এটা সে!

386
00:23:17,880 --> 00:23:18,760
নড়বেন না, নইলে আমরা তোমাকে গুলি করব।

387
00:23:19,120 --> 00:23:20,840
ফাইন। আমি নড়ব না।

388
00:23:22,000 --> 00:23:22,520
ভগবান!

389
00:23:23,440 --> 00:23:24,520
আমাকে গুলি না করলেও,

390
00:23:25,400 --> 00:23:26,960
আমার প্রভু এটা করবেন।

391
00:23:37,520 --> 00:23:39,800
অধিকার দ্বারা, Dahai এখন শান্ত হওয়া উচিত.

392
00:23:40,440 --> 00:23:41,240
কেন সে এখানে নেই?

393
00:23:48,120 --> 00:23:49,840
হয়তো আমি তার জন্য একটি চিহ্ন রেখে যেতে পারি।

394
00:23:50,280 --> 00:23:51,840
দেবী মন্দিরে দেখা করি।

395
00:24:00,200 --> 00:24:02,760
আমি জানি না লু ইয়ান এখন কেমন আছেন।

396
00:24:03,280 --> 00:24:05,800
আমিও কি গতকাল ছিলাম?

397
00:24:06,840 --> 00:24:09,160
যাই হোক, সে আমাকে বাঁচানোর জন্য এটা করেছে।

398
00:24:23,520 --> 00:24:24,640
তারা বলেন, চার ঘণ্টা।

399
00:24:25,360 --> 00:24:26,400
এটা কতদিন হয়েছে?

400
00:24:28,240 --> 00:24:28,800
না.

401
00:24:29,880 --> 00:24:30,600
আমি অপেক্ষা করতে পারি না.

402
00:24:34,080 --> 00:24:36,080
ইংডুর ক্ষতিসাধনকারী অপহরণকারীকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

403
00:24:36,200 --> 00:24:36,840
চলুন এক নজর আছে.

404
00:24:37,080 --> 00:24:37,880
চল যাই।

405
00:24:38,520 --> 00:24:39,160
এটা সে!

406
00:24:39,440 --> 00:24:41,280
তাকে আঘাত!

407
00:24:41,720 --> 00:24:42,440
তাকে জোরে আঘাত!

408
00:24:42,880 --> 00:24:44,480
তাকে আঘাত! তাকে জোরে আঘাত!

409
00:24:45,440 --> 00:24:46,560
এটা সব তার দোষ.

410
00:24:47,160 --> 00:24:48,120
ডাহাই?

411
00:24:52,160 --> 00:24:52,640
থামো।

412
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
আমাকে আপনার পাস দেখান.

413
00:24:55,560 --> 00:24:56,120
এখানে আসুন।

414
00:24:57,080 --> 00:24:58,960
আমি আপনাকে তাদের অনুসরণ করতে বলেছিলাম, কিন্তু আপনি তাদের হারিয়েছেন।

415
00:24:59,360 --> 00:25:00,800
-তুমি অকেজো।
-ক্যাপ্টেন।

416
00:25:01,320 --> 00:25:02,720
তারা খুব ধূর্ত.

417
00:25:07,440 --> 00:25:08,040
লোকটি সেখানে।

418
00:25:10,600 --> 00:25:12,120
আমি তোমাকে কল করছি। কোথায় যাচ্ছেন?

419
00:25:14,760 --> 00:25:17,040
আপনার পোশাক দেখুন. আপনাকে স্থানীয় লোক বলে মনে হচ্ছে না।

420
00:25:18,440 --> 00:25:19,040
পাস।

421
00:25:20,200 --> 00:25:20,840
নিতে ভুলে গেছি।

422
00:25:21,040 --> 00:25:21,920
আপনার ঠোঁট জিপ.

423
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
তোমার চশমা খুলে ফেলো।

424
00:25:23,560 --> 00:25:24,760
আমার চোখ জ্বলছে।

425
00:25:27,080 --> 00:25:28,000
চোখ ঢেকে রাখছ কেন?

426
00:25:29,280 --> 00:25:30,680
তোমাকে এত চেনা লাগছে কেন?

427
00:25:31,880 --> 00:25:32,480
পোস্টার চাই।

428
00:25:32,680 --> 00:25:33,320
ক্যাপ্টেন।

429
00:25:34,600 --> 00:25:36,280
আমি মনে করি আমরা আমাদের শেষ জীবনে দেখা করেছি।

430
00:25:37,720 --> 00:25:38,480
অফিসার ঝাং।

431
00:25:43,640 --> 00:25:45,080
মিসেস বাই, আপনি এখানে কেন?

432
00:25:45,240 --> 00:25:46,160
তুমিও এখানে কেন?

433
00:25:46,520 --> 00:25:47,160
মিসেস বাই।

434
00:25:47,280 --> 00:25:48,800
সম্প্রতি, ইংডুতে এটি বিপজ্জনক।

435
00:25:48,880 --> 00:25:50,000
একা একা বেরোলে কেন?

436
00:25:50,600 --> 00:25:51,880
বন্ধুকে দেখতে বের হলাম,

437
00:25:52,120 --> 00:25:53,360
আপনার সামনের মানুষটি।

438
00:25:54,600 --> 00:25:55,840
সে কি তোমার বন্ধু?

439
00:25:56,120 --> 00:25:56,640
হ্যাঁ।

440
00:25:57,280 --> 00:25:59,120
সে রাজধানীতে আমার সহপাঠী।

441
00:26:00,360 --> 00:26:01,520
বাবাকে বলবেন না।

442
00:26:01,920 --> 00:26:02,720
আমি করব না।

443
00:26:03,480 --> 00:26:04,000
ভদ্রমহিলা।

444
00:26:05,160 --> 00:26:05,640
সে

445
00:26:06,160 --> 00:26:07,840
কাঙ্ক্ষিত মানুষের মত দেখায়।

446
00:26:08,600 --> 00:26:09,280
অফিসার ঝাং।

447
00:26:09,600 --> 00:26:10,760
তোমার কি মনে হয় আমিও চিনতে পারছি না

448
00:26:10,800 --> 00:26:11,640
আমার সহপাঠী?

449
00:26:12,440 --> 00:26:13,080
অবশ্যই না।

450
00:26:13,440 --> 00:26:14,360
আমার চোখে সমস্যা আছে।

451
00:26:15,200 --> 00:26:15,720
এখানে আপনি.

452
00:26:17,480 --> 00:26:18,320
আমি যেতে হবে.

453
00:26:20,240 --> 00:26:20,800
চল যাই।

454
00:26:27,800 --> 00:26:28,640
কি করছিলে?

455
00:26:29,520 --> 00:26:30,320
আমি তোমাকে সাহায্য করছিলাম।

456
00:26:30,640 --> 00:26:31,200
আমি জানি।

457
00:26:31,720 --> 00:26:33,080
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি কেন আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন.

458
00:26:34,400 --> 00:26:35,800
কারণ সেদিন তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছিলে

459
00:26:35,840 --> 00:26:36,640
পাহাড়ে

460
00:26:36,800 --> 00:26:37,600
আমি তোমাকে শোধ করতে চাই।

461
00:26:38,440 --> 00:26:39,120
এই কারণ যথেষ্ট ভাল?

462
00:26:40,800 --> 00:26:42,240
তাহলে আমাকে আরেকটা উপকার কর।

463
00:26:42,840 --> 00:26:44,520
আমার কথা কাউকে বলবেন না।

464
00:26:45,200 --> 00:26:46,120
-নাহলে আমি...
-আমি জানি।

465
00:26:46,800 --> 00:26:48,120
তুমি আমার কাছে ফিরে আসবে।

466
00:26:49,320 --> 00:26:49,880
চিন্তা করবেন না।

467
00:26:50,320 --> 00:26:52,000
আমি আমার কথার একজন নারী।

468
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
তোমার নাম বাই শিকি, তাই না?

469
00:26:56,680 --> 00:26:57,960
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

470
00:26:58,600 --> 00:26:59,960
মিঃ বাই এর মেয়ে…

471
00:27:02,520 --> 00:27:03,000
কিছু মনে করবেন না।

472
00:27:03,360 --> 00:27:04,040
ভুলে যাও।

473
00:27:09,960 --> 00:27:11,200
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

474
00:27:12,800 --> 00:27:14,000
আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন.

475
00:27:14,280 --> 00:27:15,400
আমরা এখন বর্গক্ষেত্র.

476
00:27:15,880 --> 00:27:16,800
আপনি আর কি জানতে চান?

477
00:27:18,160 --> 00:27:18,800
কেন

478
00:27:19,360 --> 00:27:20,840
আপনি কি ইংডুতে এসেছেন?

479
00:27:21,400 --> 00:27:23,520
এবং ডাকাত হিসাবে ছদ্মবেশ

480
00:27:23,760 --> 00:27:25,000
আমাদের নৌবহর ডাকাতি করতে?

481
00:27:25,880 --> 00:27:27,120
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

482
00:27:29,640 --> 00:27:30,240
তারপর

483
00:27:30,600 --> 00:27:31,800
আমি কি আপনার নাম পেতে পারি?

484
00:27:33,520 --> 00:27:34,280
গু বেইক্সি।

485
00:27:35,000 --> 00:27:35,640
যাইহোক,

486
00:27:36,280 --> 00:27:38,080
আপনার পরিবারকে আমার নাম বলবেন না।

487
00:27:38,240 --> 00:27:38,880
আমি কি পরিষ্কার?

488
00:27:39,600 --> 00:27:40,120
হ্যাঁ।

489
00:27:49,680 --> 00:27:51,160
গু বেইক্সি।

490
00:27:58,360 --> 00:27:59,000
দাহাইকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

491
00:27:59,480 --> 00:28:00,440
আমি কিছু ধার করতে চাই...

492
00:28:00,560 --> 00:28:01,360
আমি আপনার পরিকল্পনা জানি.

493
00:28:01,720 --> 00:28:02,360
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.

494
00:28:03,120 --> 00:28:03,960
আজ আমি আপনার কাছ থেকে কিছু ধার.

495
00:28:04,280 --> 00:28:05,480
আমি যখন কিংকুয়ান স্ট্রংহোল্ডে ফিরব তখন আমি আপনাকে আরও বেশি টাকা ফেরত দেব।

496
00:28:05,960 --> 00:28:06,560
দশবার।

497
00:28:06,680 --> 00:28:07,600
আপনি কি মনে করেন এটি কেবল কয়েকটি বন্দুকের কথা

498
00:28:07,680 --> 00:28:08,920
এবং কয়েক ডজন গুলি?

499
00:28:09,200 --> 00:28:10,920
কিন্তু পেং দাহাই খুবই ভীরু।

500
00:28:11,240 --> 00:28:12,360
যদি পুলিশ তাকে স্বীকারোক্তি দিতে বাধ্য করে,

501
00:28:12,440 --> 00:28:13,360
সে এটা সহ্য করতে পারবে না।

502
00:28:13,960 --> 00:28:15,640
ইউ ডেংডেং, এটা থানা।

503
00:28:15,800 --> 00:28:16,720
এটা কোন হাসির বিষয় নয়।

504
00:28:16,800 --> 00:28:17,760
আপনি সহিংসতা অবলম্বন করতে পারেন না.

505
00:28:18,040 --> 00:28:19,000
তাহলে আমি কি করব?

506
00:28:23,760 --> 00:28:24,480
সহজ করে নিন।

507
00:28:24,920 --> 00:28:26,440
আমি প্রথমে থানায় যাব।

508
00:28:27,200 --> 00:28:27,880
যদি এটি কাজ না করে,

509
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
আমি তোমাকে ডাহাই উদ্ধার করতে সাহায্য করব

510
00:28:29,360 --> 00:28:30,360
এমনকি আমার জীবনের ঝুঁকিতেও।

511
00:28:31,120 --> 00:28:31,600
না.

512
00:28:32,240 --> 00:28:33,960
সব ইভেন্টে, আমাকে এখন দহাইয়ের সাথে দেখা করতে হবে।

513
00:28:34,720 --> 00:28:35,880
আমাকে নিশ্চিত করতে হবে সে নিরাপদ।

514
00:28:36,760 --> 00:28:38,000
আমি ভয় পাই যে চিফ বাই

515
00:28:38,120 --> 00:28:38,840
সব দোষ চাপাবে

516
00:28:38,920 --> 00:28:40,200
ডাহাই এর উপর

517
00:28:40,320 --> 00:28:41,000
এবং তাকে তৈরি করুন

518
00:28:41,320 --> 00:28:43,240
এই শহরের সব নিখোঁজ ব্যক্তি মামলার জন্য বলির পাঁঠা।

519
00:28:43,680 --> 00:28:45,120
কিন্তু এটা কি কাজ করবে?

520
00:28:45,440 --> 00:28:45,840
সেখানে যাওয়ার পর,

521
00:28:45,840 --> 00:28:47,640
আরও একটি বলির পাঁঠা থাকবে।

522
00:28:50,320 --> 00:28:50,800
হ্যাঁ।

523
00:28:52,080 --> 00:28:52,960
ডাহাইকে বাঁচাতে,

524
00:28:53,640 --> 00:28:54,280
আমি নিজেকে চালু করতে হবে.

525
00:28:55,040 --> 00:28:55,600
কি?

526
00:28:56,160 --> 00:28:56,880
নিজেকে চালু করবেন?

527
00:28:58,000 --> 00:28:58,840
তুমি কি পাগল?

528
00:28:59,120 --> 00:29:00,480
আমাদের একজনকে কারাগারে রাখাই যথেষ্ট নয়, তাই না?

529
00:29:01,360 --> 00:29:02,160
আগে আমার কথা শোন।

530
00:29:02,280 --> 00:29:03,200
এটি একটি বিলম্বের কৌশল।

531
00:29:03,640 --> 00:29:04,200
ইংডু

532
00:29:04,800 --> 00:29:06,040
আত্মা গোষ্ঠীর সমাবেশের স্থান।

533
00:29:06,280 --> 00:29:07,520
অনেক অদ্ভুত জিনিস থাকতে হবে।

534
00:29:07,880 --> 00:29:09,360
আমি বলব আমি একজন আত্মা-শিকারী।

535
00:29:09,760 --> 00:29:10,960
বাজি নেওয়া ছাড়া আমার কোন উপায় নেই।

536
00:29:11,680 --> 00:29:12,920
আমি বাজি ধরে চিফ বাই

537
00:29:13,240 --> 00:29:14,680
নিখোঁজদের খুঁজে বের করতে চায়

538
00:29:14,840 --> 00:29:16,160
এবং তার শেষ উপপত্নী।

539
00:29:17,200 --> 00:29:18,040
যদি এটি কাজ না করে,

540
00:29:18,960 --> 00:29:19,760
আমি শক্তিবৃদ্ধি ব্যবহার করব।

541
00:29:29,960 --> 00:29:30,760
লু ইয়ান। লু ইয়ান।

542
00:29:31,480 --> 00:29:32,280
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

543
00:29:34,320 --> 00:29:35,680
আমার শিষ্য দাহাইকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

544
00:29:36,600 --> 00:29:37,640
আমি এখন আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

545
00:29:38,640 --> 00:29:39,960
আজ যদি তুমি আমাকে সাহায্য করো,

546
00:29:40,040 --> 00:29:41,640
আমি ভবিষ্যতে তোমাকে দশবার ফেরত দেব।

547
00:29:42,000 --> 00:29:43,360
আমি আমার কথার একজন নারী।

548
00:30:00,960 --> 00:30:02,040
স্থূল !

549
00:30:03,840 --> 00:30:04,440
বন্ধু,

550
00:30:05,280 --> 00:30:06,160
আমাকে বলতে দাও

551
00:30:06,680 --> 00:30:07,600
আমি ক্লান্ত

552
00:30:09,240 --> 00:30:10,280
আমি তোমার জন্য আমার সময় নষ্ট রাখতে পারি না.

553
00:30:10,360 --> 00:30:11,440
আমি ঘুমাতে চাই

554
00:30:11,760 --> 00:30:13,760
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন আমার শেষ উপপত্নী কোথায়?

555
00:30:14,280 --> 00:30:14,880
আপনি এটা করতে পারেন?

556
00:30:15,440 --> 00:30:16,000
আমি

557
00:30:17,480 --> 00:30:18,760
তাকে দেখেনি।

558
00:30:19,680 --> 00:30:20,560
আপনি তাকে দেখেননি?

559
00:30:21,480 --> 00:30:21,960
চলো।

560
00:30:23,160 --> 00:30:24,320
আমাকে আপনার চিন্তা করতে সাহায্য করুন.

561
00:30:24,640 --> 00:30:25,400
আপনি তাকে দেখেননি?

562
00:30:28,400 --> 00:30:29,000
বলুন।

563
00:30:29,800 --> 00:30:30,880
-প্রধান বাই!
-আমার শেষ উপপত্নী কোথায়?

564
00:30:30,880 --> 00:30:31,920
-বলুন!
-প্রধান বাই! প্রধান বাই, আমার কথা শোন।

565
00:30:31,960 --> 00:30:32,800
এখন মনে আছে?

566
00:30:32,880 --> 00:30:33,520
প্রধান বাই! প্রধান বাই!

567
00:30:33,520 --> 00:30:34,680
নিখোঁজরা কোথায়?

568
00:30:34,920 --> 00:30:35,360
আমি তাদের কখনো দেখিনি।

569
00:30:35,440 --> 00:30:35,840
আপনি তাদের কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন?

570
00:30:35,880 --> 00:30:36,360
আমি তাদের কখনো দেখিনি।

571
00:30:36,440 --> 00:30:37,240
আপনি কি আমাকে বলতে যাচ্ছেন?

572
00:30:37,280 --> 00:30:38,120
আমি তাদের কখনো দেখিনি।

573
00:30:38,240 --> 00:30:39,080
আপনি তাদের কখনও দেখেননি, তাই না?

574
00:30:39,160 --> 00:30:39,520
সত্যি বলতে, আমি তাদের কখনো দেখিনি।

575
00:30:39,520 --> 00:30:40,640
আমি তোমার আঙ্গুল কাটতে যাচ্ছি.

576
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
আপনি তাদের দেখেছেন?

577
00:30:42,240 --> 00:30:42,680
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

578
00:30:42,680 --> 00:30:43,640
তিনি এখানে সত্যিই নতুন.

579
00:30:44,000 --> 00:30:46,560
এটি শহরের গেটের জন্য প্রস্থান-প্রবেশ তালিকার সাথে মেলে।

580
00:31:01,120 --> 00:31:01,920
তুমি কি বোকা?

581
00:31:02,720 --> 00:31:04,320
রোস্টার ভুল হতে পারে না?

582
00:31:07,360 --> 00:31:08,000
দেখুন।

583
00:31:08,360 --> 00:31:09,800
এই মামলার কারণে,

584
00:31:09,960 --> 00:31:10,840
নেতারা প্রতিদিন আমার দিকে মনোযোগ দেন।

585
00:31:10,960 --> 00:31:11,920
আমি সত্যিই বড় সমস্যায় আছি।

586
00:31:12,440 --> 00:31:14,120
অপরাধী হতে হবে।

587
00:31:14,600 --> 00:31:16,440
আমি কোথায় একটি নতুন খুঁজে পেতে পারি?

588
00:31:17,640 --> 00:31:18,520
প্রধান, আপনি কত স্মার্ট!

589
00:31:21,400 --> 00:31:22,120
চলো।

590
00:31:23,320 --> 00:31:24,560
অপরাধী পেং দাহাই,

591
00:31:25,640 --> 00:31:27,360
এটি আপনার শেষ সুযোগ।

592
00:31:27,480 --> 00:31:28,000
বলুন

593
00:31:28,680 --> 00:31:31,520
যেখানে আমার শেষ উপপত্নী এবং সেই লোকেরা

594
00:31:31,720 --> 00:31:32,480
যারা অপহৃত হয়েছে।

595
00:31:33,800 --> 00:31:35,680
আমি সত্যিই নির্দোষ.

596
00:31:38,120 --> 00:31:38,720
লিখুন

597
00:31:39,680 --> 00:31:40,800
যে সে তাদের সবাইকে হত্যা করেছে

598
00:31:41,360 --> 00:31:42,480
এবং তাদের লাশ নদীতে ফেলে দেয়।

599
00:31:43,840 --> 00:31:44,360
যাইহোক,

600
00:31:45,000 --> 00:31:46,880
তোমার সহযোগীরা কোথায়?

601
00:31:48,520 --> 00:31:49,920
কোন সহযোগী নেই.

602
00:31:54,560 --> 00:31:55,480
আমি এখানে নিজেকে চালু করতে এসেছি।

603
00:31:56,480 --> 00:31:57,760
নড়াচড়া করবেন না!

604
00:32:00,000 --> 00:32:00,840
নড়াচড়া করবেন না!

605
00:32:01,720 --> 00:32:03,560
চিফ বাইকে আমাকে দেখতে বলুন।

606
00:32:04,080 --> 00:32:04,800
তার হাতকড়া।

607
00:32:07,760 --> 00:32:08,400
তাকে নিয়ে যাও।

608
00:32:08,960 --> 00:32:09,720
লিখুন

609
00:32:09,800 --> 00:32:10,320
যে মোট

610
00:32:10,400 --> 00:32:12,160
উপরের তিনজনকে চাই।

611
00:32:12,600 --> 00:32:13,160
-আমি…
-প্রধান !

612
00:32:13,920 --> 00:32:14,400
প্রধান

613
00:32:15,040 --> 00:32:15,840
ইউ ডেংডেং, সহযোগী

614
00:32:16,040 --> 00:32:17,000
অপরাধী পেং এর, নিজেকে চালু করতে এখানে এসেছে।

615
00:32:21,600 --> 00:32:22,360
কি?

616
00:32:30,200 --> 00:32:30,680
ওস্তাদ।

617
00:32:30,760 --> 00:32:31,400
ডাহাই !

618
00:32:31,440 --> 00:32:33,000
ওস্তাদ। আপনি এখানে কেন, মাস্টার?

619
00:32:33,080 --> 00:32:33,880
এখন যাও!

620
00:32:33,960 --> 00:32:35,600
প্রধান বাই, তার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

621
00:32:35,720 --> 00:32:37,040
এর সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই!

622
00:32:37,200 --> 00:32:37,800
ডাহাই।

623
00:32:38,320 --> 00:32:38,840
এটা ঠিক আছে.

624
00:32:39,440 --> 00:32:40,640
তারা আমাকে আঘাত করতে পারে না।

625
00:32:45,440 --> 00:32:46,880
আপনি প্রধান বাই, তাই না?

626
00:32:47,960 --> 00:32:48,560
তাকে যেতে দাও।

627
00:32:49,080 --> 00:32:49,960
সে কিছুই জানে না।

628
00:32:50,440 --> 00:32:51,720
এটা আমাদের মধ্যে তৈরি করুন।

629
00:32:52,120 --> 00:32:52,760
আমাদের মধ্যে?

630
00:32:53,600 --> 00:32:54,280
তুমি কে?

631
00:32:55,000 --> 00:32:56,520
আপনি নিজেকে চালু করতে এখানে আছেন.

632
00:32:56,960 --> 00:32:59,200
আপনার অপরাধ সম্পর্কে আগে আমাদের সব বলুন.

633
00:33:01,400 --> 00:33:04,160
আমি শুনেছি যে ইংডুর প্রধান বাই জ্ঞানী এবং মার্জিত।

634
00:33:04,680 --> 00:33:05,640
আজ আমি অবশেষে আপনার সাথে দেখা.

635
00:33:06,040 --> 00:33:06,920
কিন্তু তুমি তেমন ভালো না।

636
00:33:08,320 --> 00:33:09,680
কি বোকা!

637
00:33:10,600 --> 00:33:11,240
প্রধান বাই,

638
00:33:11,560 --> 00:33:13,320
আজ আমি নিজেকে চালু করতে এখানে নই।

639
00:33:14,360 --> 00:33:15,840
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

640
00:33:18,200 --> 00:33:18,920
আমাকে সাহায্য করবেন?

641
00:33:19,480 --> 00:33:20,080
ধন্যবাদ

642
00:33:21,480 --> 00:33:23,160
মিস ইউ ডেংডেং, তাই না?

643
00:33:25,640 --> 00:33:26,360
তুমি কি বোকা?

644
00:33:28,920 --> 00:33:29,640
আমাকে সাহায্য করবেন?

645
00:33:30,280 --> 00:33:31,680
আপনি কি জানেন আপনার অপরাধ কতটা গুরুতর?

646
00:33:31,960 --> 00:33:33,080
হত্যা ও অপহরণের কারণে,

647
00:33:33,520 --> 00:33:34,880
তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।

648
00:33:37,120 --> 00:33:38,480
আমার কি মৃত্যুদণ্ড হবে?

649
00:33:39,360 --> 00:33:41,240
রায় দেওয়ার আগে আমার কথা শুনুন।

650
00:33:43,640 --> 00:33:44,160
বলুন।

651
00:33:46,360 --> 00:33:47,800
শুনেছি ইংদু

652
00:33:48,320 --> 00:33:49,760
আত্মা গোষ্ঠীর সমাবেশের স্থান।

653
00:33:50,520 --> 00:33:52,240
স্থানীয় কর্মকর্তা হিসেবে এখানে,

654
00:33:52,640 --> 00:33:53,800
আপনি আগে এটা শুনেছেন নিশ্চয়.

655
00:33:54,480 --> 00:33:55,280
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন!

656
00:33:56,160 --> 00:33:57,680
ইংডু কখনই ওকালতি করেন না

657
00:33:57,800 --> 00:33:59,120
দেবতা এবং শয়তান সম্পর্কে যারা তত্ত্ব.

658
00:33:59,360 --> 00:34:00,120
আপনি নার্ভাস কেন?

659
00:34:00,720 --> 00:34:01,520
আপনার চেহারা থেকে বিচার করুন,

660
00:34:01,880 --> 00:34:02,840
আমি মনে করি একটি আত্মা বংশ আছে.

661
00:34:06,480 --> 00:34:07,920
আমি আপনাদের সবাইকে বিশ্বাস করি

662
00:34:08,150 --> 00:34:09,280
কিছু অদ্ভুত জিনিস শুনেছি,

663
00:34:09,400 --> 00:34:11,920
কম বা কম

664
00:34:12,630 --> 00:34:13,520
সত্যি বলতে,

665
00:34:13,960 --> 00:34:15,800
আত্মা গোষ্ঠী বিদ্যমান।

666
00:34:16,230 --> 00:34:17,320
আমার শিষ্য এবং আমি উভয়ই

667
00:34:17,960 --> 00:34:20,120
আত্মা-শিকারী হয়

668
00:34:20,800 --> 00:34:21,400
সেই দিন

669
00:34:21,840 --> 00:34:24,190
আমরা ইংডুতে পৌঁছেছি।

670
00:34:24,320 --> 00:34:25,840
আকাশ কালো মেঘে পূর্ণ।

671
00:34:26,280 --> 00:34:28,120
একটা বিপর্যয় ঘটতে চলেছে।

672
00:34:28,880 --> 00:34:29,710
আর সাহস করে বলি

673
00:34:30,190 --> 00:34:31,880
ইংডুর নিখোঁজ ব্যক্তিদের মামলা

674
00:34:32,120 --> 00:34:33,150
আত্মা বংশের সাথে সম্পর্কিত।

675
00:34:34,920 --> 00:34:35,480
হ্যাঁ।

676
00:34:35,560 --> 00:34:36,840
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

677
00:34:37,840 --> 00:34:38,480
প্রধান বাই।

678
00:34:39,080 --> 00:34:40,600
সেদিন তোমার সংসারের গাড়ি থামিয়েছিলাম

679
00:34:41,000 --> 00:34:41,960
কারণ আমি আশা করছিলাম

680
00:34:42,150 --> 00:34:43,600
আত্মা গোষ্ঠী আপনার পরিবারকে আঘাত করবে।

681
00:34:44,080 --> 00:34:45,710
সৌভাগ্যক্রমে, আমি এবং আমার শিষ্য যথাসময়ে সেখানে পৌঁছেছি।

682
00:34:45,880 --> 00:34:46,760
আমরা আত্মা গোষ্ঠীকে পরাজিত করেছি।

683
00:34:47,280 --> 00:34:47,840
অন্যথায়,

684
00:34:48,630 --> 00:34:50,960
আপনার পরিবারের একাধিক সদস্য নিখোঁজ হয়ে যাবে।

685
00:34:51,480 --> 00:34:54,440
আমার ভয় হয় তোমার ঘর লাশে ভরে যেত।



